cs00toatok is a filter that converts cs00 word-list-file to ATOK word-list-file. cs00toatok is used for the purpose of using cs00 user words on ATOK12 as well as on cs00.
cs00toatok reads file(s) specified by filename(s). If no filenames are given, cs00toatok reads a file from the standard input. The contents of the files must be the format of cs00 word-list-file. cs00toatok writes ATOK word-list-file to the standard output. cs00toatok converts each word according to the following rules.
Kana reading (Phonetic), Kanji word
Does not change any character and the length of Kana reading and Kanji word of each source word.
Converts Hinshi of source word according to the table shown below.
Words with the part of speech "no classification" (:UN) or "clause" (:BS) need -a option to be put out. Also, a source word with multiple parts of speech is converted to plural words, each of which has the each part of speech.
-a Put out words whose part of speech are "no classification" or "clause" as words whose parts of speech are unknown, in addition to words put out by default.
cs00toatok does not change Kana reading and Kanji word of any word. Therefore, note below.
• A word may not be registered to ATOK user dictionary with the characters or the length of kana reading and kanji word of the word.
• If the edge of a word is `'' (Zenkaku single quote) or `"' (Zenkaku double quote), a new word stripped the edge of characters from the word is registered.
• If Kanji word of a word contains `,' (Zenkaku comma), the word cannot be registered to ATOK user dictionary.
Use ATOK12 dictionary utility to register a word-list-file to ATOK dictionary. For detail, refer to ATOK12 User's Guide.